2010年6月30日水曜日
本「私は今日も砂漠の夢を見る」
今年2月に発売された映画製作者ギム・ヒョジョンさん著の「私は今日も砂漠の夢を見る」をアン・ソンギさんが推薦されているようです。
この本は世界5大砂漠レース1,051㎞完走の物語。ギム・ヒョジョンさんは女性としては東洋で初、世界で3番目の砂漠レースグランドスラマー（モロッコのサハラ砂漠、中国のシダ、チリのアタカマ、エジプトサハラ砂漠、南極のレース全てを完走した人に与えられる称号）です。
2010年6月25日金曜日
Hongistの選定で「6月のアーティスト」に
Hongikist、Hongik+ist=弘益人といったところでしょうか？ Hongikistの詳しい説明は後日加筆しますが、6月のアーティストに選ばれています。要約はこちら。
2010年6月23日水曜日
2010年6月22日火曜日
キム・ジョンウォン先生が語るアン・ソンギさん
2010年6月10日、韓国文化院で行われたシンポジウム「映画で語る韓日関係の真相」。
その直前のお忙しい時間にインタビューに快く応じてくださいました、韓国映画評論会元会長、映画評論家のキム・ジョンウォン先生です。
シンポジウムでは「『韓国映画の百科事典』のようなお方」と司会者から紹介されました。先生の2008年のインタビューはこちら。
アン・ソンギさんに初めて会われたのはどのような場面でしたか？
私がアン・ソンギさんに初めて会ったのはずいぶん昔の話です。
アン・ソンギさんが1957年「黄昏列車」という映画でデビューしたとき、私は詩人になりました。 当時、彼は5歳で私は大学生でした。
その後再び彼に会ったのは、彼が15歳の時でした。1959年「十代の反抗」に彼が出演した時、私は映画評論家として韓国の有名な新聞欄に彼の映画レビューをすることになりました。
振り返ってみれば、私はアン・ソンギさんと深い縁があるのではないかと思っています。
ずっと仲のよい友人として長年交流してきました。
私はアン・ソンギさんを文化人の同志だと考えています。彼が1984年「DEEP BLUE NIGHT」、同1984年「鯨とり」など一連の映画に出演したとき、私は映画の審査員になって主演俳優を選ぶ仕事に関わったこともありました。
彼とはこのようなきっかけで、人として、絶えず交流することになりました。 私はアン・ソンギさんをスターや演技者としてだけではなく、一人の人間として、人格者だというところが特に好きです。 彼は私より年下ですが、尊敬する後輩の芸術人（映画人）です。
何かアン・ソンギさんとのエピソードはございますか？
特別なエピソードはありませんが、 私の娘の結婚式にきてお祝いしてくれたり、私の評論集の出版記念会の際、司会
者の役を引き受けてくれたりと… 彼と私の友人としての関係はこんなふうに続いています。
本当に親しい間柄です。昨年、別府の映画祭[第2回日韓次世代交流映画祭]に私がアン・ソンギさんに電話をかけて参加を頼みました。 彼はその映画祭をあまり知らなかったのですが、私の顔を見て、私を信じて参加してくれました。
最後に「アン・ソンギ」という人を一言でいえば…
「優れた映画芸術人であり、家庭的に模範的な夫そして父親である」と表現したいです。
日本のアン・ソンギファンへメッセージをいただけますか？
「アン・ソンギを選んだのは、誇らしい選択だ」金鐘元
先生、お時間本当にありがとうございました。
（同時通訳：イ・テウ）
2010年6月20日日曜日
MAXIM ICON 4
動画はこちら。
Q4：アン・ソンギ、興行のことを考える
A4：たくさんの映画を撮ってきたから、ヒットした作品も、しなかった作品もあるけど、それだけではそんなに大きく傷つきません。海千山千の経験をしたので、「またこのようにになったのか。また、頑張るぞ」という気持ちで（次に臨みます）。 ただ話題にものぼらない時、その人について全く一言も出ない時は少し憂鬱です。 「自分が良い印象を与えることができなかったんだろう、確かに話題になるほどの感動は与えなかったし…」 ヒットしないことより、そちらのほうが心が痛いですね。
（元訳：イ・テウ）
MAXIM ICON 3
動画はこちら。
Q3：アン・ソンギの怒りのポイント
A3：怒るスタイルがちょっと人とは違うかも。 本当に下品な言葉使いを人の前でするスタイルがありますよね。 私の場合は口数が少なくなるとか、何もしないとか、笑顔がなくなるとか、そんなそぶりを見せたら怒った時です。 でも、たまに本当に切れたときには、一人で運転しながら大声を出すこともあるでしょう（インタビュアー：一度再現していただけますか？）いやー、それはだめでしょう（笑）
（元訳：イ・テウ）
2010年6月18日金曜日
MAXIM ICON 2
動画はこちら。
A2：よくなったのは環境、映画的な環境。そして最も大事なのは社会的な環境。 昔は、表現の制約を激しく受けた時期だったので。不幸な時期でしたね。もちろん、そんな条件下でも一生懸命映画を作りましたが… 今は表現しようとすることは無限にありますね。それから市場、世界で韓国映画の立場が昔とは比べものにならないほどよくなりましたね。
昔は（大学に入るために）予備試験がありましたが、私たちの時からできたのは、 現在の修学能力試験を受けずに大学に入学できる演劇映画科でした。私は演劇映画科には行きませんでしたよ（笑）。
映画以外に関係することは実は全部切って生きてきたと思います。いろんな、生きていく上で生じる出会いがあるでしょう? それらを大体切って生きてきて、映画に集中しながら…
（元訳：イ・テウ）
MAXIM ICON 1
雑誌「MAXIM SOUTH KOREA」2010年5月号にて、紙面と動画でインタビュー特集"ICON"。
（動画はこちら）
Q：アン・ソンギがみる南アフリカワールドカップとは。
A：唯一ナイジェリアだけには弱いと思います。いや、他のアフリカチームには大丈夫です。ナイジェリアチームは何といいますか、体がもっと大きいと思うんですよ、他のアフリカチームより。
（元訳：イ・テウ）
2010年6月17日木曜日
2010年6月16日水曜日
2010年6月14日月曜日
キム・ジョンウォン先生講演
今週土曜日16:30から、東京・四谷の韓国文化院にてシンポジウム「映画で見る韓日関係の深層」が開催、映画評論家のキム・ジョンウォン先生が「映画で見る韓日関係の葛藤と和解」のテーマで講演されます。
（写真：大塚大輔）
キム・ジョンウォン先生は昨年12月、大分・別府で行われた第2回日韓次世代交流映画祭の総合シンポジウムでも、アン・ソンギさんについて講演されたパネリストの一人です。
「제7광구／第7鉱区」6/16撮影開始
2010年6月13日日曜日
「アン・ソンギ 韓国映画とその時代」
「アン・ソンギ 韓国映画とその時代」
立命館大学コリア研究センター編、かもがわ出版、定価630円（本体価格600円）
第3回RiCKS韓国映画フェスティバルのトークとシンポジウムの記録です。
第1部 アン・ソンギトーク「韓国映画と私」
第2部 シンポジウム 「韓国映画の軌跡ーアン・ソンギとその時代」
第3部 アン・ソンギと韓国映画の50年 アン・ソンギフィルモグラフティー
2010年6月11日金曜日
日韓観光振興シンポジウム フォト
最近少しお痩せになられたのと髪型が変わったのは、役作りのためだそうです。
話題賞を贈られたク・ヘソンさんと。
シンポジウム１「観光と映像による日韓連携の重要性」にて。
シンポジウム詳細は追ってアップします。
登録:
投稿 (Atom)
